1
00:00:07,708 --> 00:00:10,615
היי! אני אזמרלדה גרנד,
2
00:00:10,619 --> 00:00:13,326
ואתה צופה
היסטוריה נעשית.
3
00:00:13,330 --> 00:00:16,496
תוף שמן עתיק
4
00:00:16,500 --> 00:00:20,375
התגלה
בתהום האגם.
5
00:00:20,379 --> 00:00:23,419
עשיתי סולו
שייט קוקטיילים בשבוע שעבר
6
00:00:23,423 --> 00:00:27,048
ונתקל בזה
בזמן דיג מגנט.
7
00:00:27,052 --> 00:00:28,550
עכשיו, גדלתי במשק בית
8
00:00:28,554 --> 00:00:31,219
שבו למדנו
לא לפתוח תופי שמן לא מסומנים,
9
00:00:31,223 --> 00:00:32,554
אבל אני לא יודע,
10
00:00:32,558 --> 00:00:35,181
אני מניח שאסמרלדה
לא גדל כך.
11
00:00:35,185 --> 00:00:39,018
ועכשיו, אני עומד לחשוף
12
00:00:39,022 --> 00:00:44,649
האוצרות הפרועים ביותר
מעבר לחלומות הכי מקומיים שלך.
13
00:00:44,653 --> 00:00:45,900
מה יש בפנים?
14
00:00:45,904 --> 00:00:48,611
מטבעות כסף? רובל זהב?
15
00:00:48,615 --> 00:00:53,700
שלוש, שתיים, אחת!
16
00:00:53,704 --> 00:00:56,452
תראה לי את הזהב!
17
00:00:56,456 --> 00:00:57,495
אה, לא.
18
00:01:00,544 --> 00:01:01,624
אוף...
19
00:01:01,628 --> 00:01:06,713
אוצר של עצמות קטנות.
20
00:01:06,717 --> 00:01:08,423
אתה יודע, זה מריח נורא.
21
00:01:08,427 --> 00:01:09,882
שנהב מכרסמים.
22
00:01:09,886 --> 00:01:11,467
- אן!
-אה, כן?
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,553
-תשיג אותי משפטית.
-Enervate.
24
00:01:13,557 --> 00:01:16,180
האנרגיה לחדש!
25
00:01:16,184 --> 00:01:18,391
-ויח"צ משבר.
-גם אותם.
26
00:01:47,507 --> 00:01:50,048
{\an8}שלום, ברוך שובך
אל עפרונות דו-קרב.
27
00:01:50,052 --> 00:01:51,924
{\an8}הפודקאסט היחיד
לקחת על עצמו את הנושאים
28
00:01:51,928 --> 00:01:53,343
{\an8}שהכי אכפת לטולדואים.
29
00:01:53,347 --> 00:01:55,136
{\an8}בסדר, מארה,
על מה אנחנו מסתכלים היום
30
00:01:55,140 --> 00:01:56,638
{\an8}מכל שני הצדדים?
31
00:01:56,642 --> 00:02:00,099
{\an8}זה נושא חם
בנושא קר.
32
00:02:00,103 --> 00:02:01,934
-גְלִידָה.
-מממ!
33
00:02:01,938 --> 00:02:03,353
אני אוהב את זה מגיל 5.
34
00:02:03,357 --> 00:02:05,188
מה אנחנו הולכים לבחור?
בואו ניכנס לזה.
35
00:02:05,192 --> 00:02:08,733
יש להם משהו.
כן, יש שם משהו.
36
00:02:08,737 --> 00:02:10,276
זה לא התברר במלואו.
37
00:02:10,280 --> 00:02:14,906
אבל, אממ, זה כיף
לצפות בתינוק שנולד?
38
00:02:14,910 --> 00:02:15,907
לא תמיד.
39
00:02:15,911 --> 00:02:17,533
פריצי פריז הוא תו אחד.
40
00:02:17,537 --> 00:02:19,202
יש לי שלוש מילים
בשבילך, מארה.
41
00:02:19,206 --> 00:02:20,787
"מסלולי האיילים של פריצי".
42
00:02:20,791 --> 00:02:22,580
-הנה שתי מילים בשבילך.
-אה-הא?
43
00:02:22,584 --> 00:02:24,499
"לא תודה."
44
00:02:24,503 --> 00:02:27,752
נד צוחק הרבה
במהלך הפודקאסט.
45
00:02:27,756 --> 00:02:30,338
זה כל כך מדבק.
46
00:02:30,342 --> 00:02:32,173
אתה לא מבין.
אתה חייב שיהיה לך בסיס.
47
00:02:32,177 --> 00:02:34,634
-אה, אני לא מבין? אני לא מבין?
-לא, אתה כן.
48
00:02:34,638 --> 00:02:36,219
חכה רגע.
עפרונות דו-קרב
49
00:02:36,223 --> 00:02:37,679
מובא אליך
מאת Circuit City,
50
00:02:37,683 --> 00:02:40,640
איפה שביעות רצון
עדיין מובטח מאוד.
51
00:02:40,644 --> 00:02:43,434
אז Circuit City, הם היו
מחוץ לעסק מאז 2009,
52
00:02:43,438 --> 00:02:45,061
אבל הפודקאסט של נד ומארה,
53
00:02:45,065 --> 00:02:46,354
עדיין אין להם ספונסרים.
54
00:02:46,358 --> 00:02:48,439
אז חשבתי
אם אני יוצר מודעה מזויפת
55
00:02:48,443 --> 00:02:51,651
ועסקים אחרים שומעים את זה,
הם עלולים לקבל FOMO.
56
00:02:51,655 --> 00:02:53,319
אני חושב... אני חושב שזה חוקי.
57
00:02:53,323 --> 00:02:55,822
כאילו, למי-למי אכפת?
זה פודקאסט.
58
00:02:55,826 --> 00:02:58,491
Circuit City, משרת
North Towne Square מאז 1981.
59
00:02:58,495 --> 00:03:01,160
איך עושים Circuit City?
60
00:03:01,164 --> 00:03:03,538
-ועכשיו נגמר לנו הזמן.
-הו!
61
00:03:03,542 --> 00:03:05,707
תודה רבה לכולכם
להקשבה,
62
00:03:05,711 --> 00:03:08,438
וכמו תמיד,
הישאר חד, עפרונות.
63
00:03:09,506 --> 00:03:10,545
יָפֶה.
64
00:03:10,549 --> 00:03:12,130
בנאדם, דטריק, איזה ספונסר.
65
00:03:12,134 --> 00:03:14,528
למה חשבתי על הצפון
כיכר טאון נהרסה?
66
00:03:16,680 --> 00:03:19,345
אוהבת את הפודקאסט, ניקול.
67
00:03:19,349 --> 00:03:21,180
זה חדשני. מְשַׁבֵּשׁ.
68
00:03:21,184 --> 00:03:22,390
תודה לך, אדוני.
69
00:03:22,394 --> 00:03:25,476
איך עושה
צליל "ראש מחזור"?
70
00:03:25,480 --> 00:03:27,353
אתה מדווח לי ישירות.
71
00:03:27,357 --> 00:03:29,981
מה עם אזמרלדה?
-ממ.
72
00:03:29,985 --> 00:03:34,527
כֵּן. הקש ששבר את
גב הגמל היה תוף הנפט הזה.
73
00:03:34,531 --> 00:03:36,195
אני רק חושב,
74
00:03:36,199 --> 00:03:41,033
זה באמת יעזור לי להתמקד
על כל האחריות החדשה שלי
75
00:03:41,037 --> 00:03:43,202
אם היה לי משרד משלי.
76
00:03:43,206 --> 00:03:44,829
אולי של אזמרלדה?
77
00:03:44,833 --> 00:03:47,248
כל הכבוד לך, ניקול.
קבל את שלך.
78
00:03:48,754 --> 00:03:51,294
אמרתי את זה נכון?
זה נשמע כמו "שלך".
79
00:03:51,298 --> 00:03:52,795
אנשים עדיין אומרים את זה?
80
00:03:52,799 --> 00:03:55,882
אתה טוב, מארב.
-אה. קבל את שלך.
81
00:03:57,846 --> 00:03:59,427
היום אחר הצהריים
יש לנו את הקפה הזה
82
00:03:59,431 --> 00:04:00,553
עם חבר המועצה קית.
83
00:04:00,557 --> 00:04:02,096
אתה טוב בשביל זה?
-כֵּן.
84
00:04:02,100 --> 00:04:04,766
האם זה קפה או ארוחת צהריים,
אגב? והאם אנחנו משלמים?
85
00:04:04,770 --> 00:04:06,976
אה. אנחנו צריכים לשלם
כי הזמנו אותו.
86
00:04:06,980 --> 00:04:08,394
אז אנחנו מחכים שהוא יזמין,
87
00:04:08,398 --> 00:04:10,396
ואם הוא מקבל אוכל,
אז יש לנו רק מים.
88
00:04:12,068 --> 00:04:13,399
-היי.
-היי.
89
00:04:13,403 --> 00:04:14,901
הנה הם.
90
00:04:14,905 --> 00:04:16,339
אופי ואנתוני.
91
00:04:17,741 --> 00:04:18,821
סליחה, מי?
92
00:04:18,825 --> 00:04:20,573
תפס את ההופעה האחרונה שלך. -אה.
-אה.
93
00:04:20,577 --> 00:04:23,993
-כֵּן. טמפרטורת החדר הטובה ביותר?
-אני חושב שזה היה ראמן.
94
00:04:23,997 --> 00:04:26,370
-תכולת אטריות טובה.
-תודה, מארב.
95
00:04:26,374 --> 00:04:28,915
לשניכם יש כימיה.
-גם אני חושב כך.
96
00:04:28,919 --> 00:04:32,543
זה... לא. רק חלק מהמעשה.
-כֵּן.
97
00:04:32,547 --> 00:04:34,712
זה שני אנשי מקצוע
פשוט להיות מקצועי.
98
00:04:34,716 --> 00:04:37,757
הידעת שהול ואוטס
לא סובלים אחד את השני מחוץ לבמה?
99
00:04:37,761 --> 00:04:40,551
אבל לעולם לא תדע את זה
מהחריצים הרוצחים שלהם.
100
00:04:40,555 --> 00:04:43,471
ובכן, יכולת לרמות אותי.
101
00:04:43,475 --> 00:04:46,578
בחיים האמיתיים, אני אוהב
ברונטיות עם טבעיות גדולות.
102
00:04:47,938 --> 00:04:48,868
גם אני.
103
00:04:48,872 --> 00:04:51,771
ובכן, אתם
אין לאן ללכת אלא לעלות.
104
00:04:51,775 --> 00:04:52,688
תדחפו את עצמכם.
105
00:04:52,692 --> 00:04:54,461
-תודה, מארב.
-תודה לך.
106
00:04:55,904 --> 00:04:59,237
איך אנחנו דוחפים את עצמנו?
קשה יותר להכות נושאים?
107
00:04:59,241 --> 00:05:00,905
-אוּלַי. אני לא יודע.
-המ...
108
00:05:00,909 --> 00:05:03,199
אני מוכנה לדיון
משהו קצת יותר עצבני.
109
00:05:03,203 --> 00:05:04,700
-אתה? גם אני.
-כֵּן.
110
00:05:04,704 --> 00:05:06,994
היי, צ'יף. עובדים על סיפור
אם יש לך דקה.
111
00:05:06,998 --> 00:05:08,579
כן, כן. בטח, מה קורה?
112
00:05:08,583 --> 00:05:10,623
קבוצת הפייסבוק הפרטית הזו,
שנקרא "האם זה האיש שלך?"
113
00:05:10,627 --> 00:05:11,958
"זה האיש שלך?"
114
00:05:11,962 --> 00:05:12,625
איפה נשים כותבות על
115
00:05:12,629 --> 00:05:14,001
הגברים המפוקפקים שהם יצאו איתם.
116
00:05:14,005 --> 00:05:15,628
יש בחור מקומי,
סטיבן קרופו.
117
00:05:15,632 --> 00:05:17,380
הוא אומר אישה
מדף טולדו
118
00:05:17,384 --> 00:05:18,965
לשים אותו על פיצוץ עבור רוחות רפאים.
119
00:05:18,969 --> 00:05:20,550
ועכשיו הוא פרה.
120
00:05:20,554 --> 00:05:22,552
יש להם 20,000 חברים?
121
00:05:22,556 --> 00:05:25,304
ואני לא יכול לראות שום דבר מזה.
הכל פרטי.
122
00:05:25,308 --> 00:05:27,390
כן, כי
זה רק לנשים.
123
00:05:27,394 --> 00:05:28,641
והוא רוצה לתבוע את פייסבוק
124
00:05:28,645 --> 00:05:30,309
והאישה, סינתיה,
בגין לשון הרע
125
00:05:30,313 --> 00:05:31,644
אבל אף אחד לא ייקח את המקרה שלו.
126
00:05:31,648 --> 00:05:33,145
-כי זה פייסבוק.
-כֵּן.
127
00:05:33,149 --> 00:05:35,273
יָמִינָה? לפייסבוק יש
ההגנה המשפטית המוזרה הזו
128
00:05:35,277 --> 00:05:36,858
שבו הם מוגדרים
חברת טלפונים.
129
00:05:36,862 --> 00:05:39,360
אם הרצנו שמועות או רכילות,
נתבענו,
130
00:05:39,364 --> 00:05:41,237
אבל אנחנו חייבים לעשות את זה נכון.
131
00:05:41,241 --> 00:05:43,656
-כדי להגן על חפים מפשע.
-נָשִׁים.
132
00:05:43,660 --> 00:05:45,199
-אָדָם.
-אה.
133
00:05:45,203 --> 00:05:47,451
תודה לאל שמישהו סוף סוף
לדאוג לכם.
134
00:05:47,455 --> 00:05:49,036
לא, לא, במקרה הזה, זה גבר.
135
00:05:49,040 --> 00:05:52,123
אבל בעתיד, זה יכול להיות א
לסבית מושמצת, עם משפחה.
136
00:05:52,127 --> 00:05:54,333
לשון הרע? לא אם הם אשמים.
137
00:05:54,337 --> 00:05:56,565
למה שתניח
הם אשמים?
138
00:05:59,801 --> 00:06:00,631
אותנו...
139
00:06:00,635 --> 00:06:01,841
נכון? A עפרונות?
140
00:06:01,845 --> 00:06:03,676
זה חריף אבל לא דליק.
141
00:06:03,680 --> 00:06:06,846
זוהי רמת החום המושלמת,
כמו פלפל שחור.
142
00:06:06,850 --> 00:06:09,724
-היי, אני מאתגר אותך לדו-קרב.
-אתה על.
143
00:06:12,105 --> 00:06:14,061
בגן! וואו!
144
00:06:14,065 --> 00:06:16,063
מגניב, מגניב.
145
00:06:16,067 --> 00:06:18,941
בדיוק חקרתי את זה בשביל
הימים האחרונים לחינם,
146
00:06:18,945 --> 00:06:22,361
אבל לא יכול לחכות
לשמוע את הטיעונים שלהם.
147
00:06:22,365 --> 00:06:23,842
פיו, פיו!
148
00:06:27,996 --> 00:06:29,577
חזיר סדיסטי!
149
00:06:29,581 --> 00:06:31,078
אוהב אותך. אוהב אותך.
150
00:06:31,082 --> 00:06:33,998
עכשיו התכשיטים,
החלק החשוב ביותר
151
00:06:34,002 --> 00:06:35,032
על הגוף הקטן שלי.
152
00:06:35,036 --> 00:06:38,294
אבל אתה באמת צריך לשים
כל הגב שלך בו.
153
00:06:38,298 --> 00:06:40,567
אנחנו עושים ברזילאית.
154
00:06:43,219 --> 00:06:45,259
Marv! רגע אחד!
155
00:06:45,263 --> 00:06:46,886
אלוהים אדירים! אזמרלדה,
156
00:06:46,890 --> 00:06:50,097
אה, כשתסיים שם,
אה, אנחנו חייבים לשוחח.
157
00:06:50,101 --> 00:06:51,557
זו לא הורדה בדרגה.
158
00:06:51,561 --> 00:06:54,268
לא. תחשוב על זה
כהעברה לרוחב.
159
00:06:54,272 --> 00:06:57,146
עם הפחתה נוספת של הטבה.
160
00:06:57,150 --> 00:06:58,356
למה היא כאן?
161
00:06:58,360 --> 00:06:59,982
תמיכה מוסרית.
162
00:06:59,986 --> 00:07:01,671
וגם ציות.
163
00:07:04,157 --> 00:07:05,947
אתה רוצה ללכת?
164
00:07:05,951 --> 00:07:06,747
גבירותיי, בבקשה.
165
00:07:06,751 --> 00:07:08,866
מַבָּט. אנחנו יכולים לעשות את זה
הדרך הקלה
166
00:07:08,870 --> 00:07:10,534
או שאנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקשה.
167
00:07:10,538 --> 00:07:12,411
אין לך משהו
באמצע?
168
00:07:12,415 --> 00:07:14,413
Marv.
169
00:07:14,417 --> 00:07:17,625
-למה אתה עושה לי את זה?
-חבית של קופים.
170
00:07:17,629 --> 00:07:19,377
טוב, גם אני הופתעתי.
171
00:07:19,381 --> 00:07:23,381
אבל אני חושב שאנחנו יכולים להיות אסירי תודה
שלא היו אלה שרידי אדם.
172
00:07:23,385 --> 00:07:27,468
זה בא מהקוסמטיקה
מעבדה, אז זה לא עניין גדול.
173
00:07:27,472 --> 00:07:29,637
זה עצמות טבעיות, אתה יודע.
174
00:07:29,641 --> 00:07:33,099
מה יש בחבית שלך?
175
00:07:33,103 --> 00:07:34,725
בְּסֵדֶר. אזמרלדה, בבקשה.
176
00:07:34,729 --> 00:07:37,228
אני לא יכול לאבד את המשרד שלי,
אני אישה.
177
00:07:37,232 --> 00:07:39,313
-גם אני אישה.
-אני מהגר.
178
00:07:39,317 --> 00:07:41,107
אני דור שלישי,
ואני על Lexapro.
179
00:07:41,111 --> 00:07:44,568
פעם חשבתי שיש לי
אנדומטריוזיס,
180
00:07:44,572 --> 00:07:46,362
אבל אז זה היה סתם
קצת IBS.
181
00:07:46,366 --> 00:07:48,322
ילדה, אותו דבר. אותו דבר קרה
לי, אבל הפוך.
182
00:07:48,326 --> 00:07:50,574
הם חשבו שאתה משוגע
ולהכחיש את הכאב שלך?
183
00:07:50,578 --> 00:07:52,076
כֵּן! כֵּן!
184
00:07:52,080 --> 00:07:54,328
להיות אישה זה כל כך קשה.
185
00:07:54,332 --> 00:07:55,663
גברים לעולם לא יבינו.
186
00:07:55,667 --> 00:07:57,873
אחיות.
187
00:07:57,877 --> 00:08:00,543
-אנחנו אחיות.
-אנחנו אחיות.
188
00:08:00,547 --> 00:08:02,190
אבל תארז את החרא שלך,
אתה חייב ללכת.
189
00:08:05,343 --> 00:08:09,343
זה לרוחב
רילוקיישן, כפי שהם קוראים לזה,
190
00:08:09,347 --> 00:08:11,992
זה למעשה קידום מכירות.
191
00:08:12,809 --> 00:08:14,140
ניקול היא האחת
192
00:08:14,144 --> 00:08:17,226
לאכול את קצה המקל של החרא.
193
00:08:17,230 --> 00:08:20,187
תסתכל עליה בישן שלי,
משרד זעיר.
194
00:08:20,191 --> 00:08:22,023
זה כמו ארון קבורה.
195
00:08:23,611 --> 00:08:27,528
אני בחלל של מלכה,
196
00:08:27,532 --> 00:08:31,032
שם בחוץ לעיני כולם.
197
00:08:31,036 --> 00:08:33,492
היי, אזמרלדה. הגדרה מגניבה.
198
00:08:33,496 --> 00:08:34,952
אל תקנא, מארה.
199
00:08:34,956 --> 00:08:38,372
אם אתה עובד מספיק קשה,
אולי Marv יתגמל גם אותך.
200
00:08:38,376 --> 00:08:39,832
אנחנו עובדים די קשה.
201
00:08:39,836 --> 00:08:41,500
אנחנו מוציאים
עפרונות דו-קרב השניים שלנו
202
00:08:41,504 --> 00:08:43,106
ביום אחד. אז...
203
00:08:44,074 --> 00:08:46,756
-היי, מזל טוב על הקידום.
-תודה לך.
204
00:08:46,760 --> 00:08:49,300
והפודקאסט?
רעיון כל כך נהדר.
205
00:08:49,304 --> 00:08:52,178
אנחנו אוהבים את זה. האוהדים
אוהבים את זה. תודה לך.
206
00:08:52,182 --> 00:08:53,220
מעריצים?
207
00:08:53,224 --> 00:08:54,472
איזה מעריצים?
208
00:08:54,476 --> 00:08:56,182
אמא, אבא ומי?
209
00:08:56,186 --> 00:08:57,216
לא, יש להם מעריצים.
210
00:08:57,220 --> 00:09:00,102
הרגע עשיתי עסקה
עם חנות הספרים במרכז העיר
211
00:09:00,106 --> 00:09:02,021
כדי להציג אותם
בחלון שלהם.
212
00:09:02,025 --> 00:09:04,732
והם אמרו שאנחנו יכולים להקליט
הפודקאסט של היום שם,
213
00:09:04,736 --> 00:09:06,025
לחיות עם קהל.
214
00:09:06,863 --> 00:09:09,403
איכס. אני לא יודע.
קהל חי?
215
00:09:09,407 --> 00:09:11,405
על מה אתה מדבר?
אתה תהיה כל כך נהדר.
216
00:09:11,409 --> 00:09:14,950
א-וגם, הנושא היום
הוא קצת יותר חריף מהרגיל.
217
00:09:14,954 --> 00:09:16,535
זה באמת יניע את הקהל.
218
00:09:16,539 --> 00:09:17,536
-עבודה יפה, ניקול.
-כֵּן.
219
00:09:17,540 --> 00:09:18,996
תחתמו כאן.
220
00:09:19,000 --> 00:09:21,123
מה זה?
לא הזמנתי כלום.
221
00:09:21,127 --> 00:09:24,856
זאת אני. והיי, אם אתה רואה
אנחנו בשיחות, תחתמו עבורנו.
222
00:09:28,676 --> 00:09:30,987
האם אתה חושב
אני פקידת הקבלה?
223
00:09:31,679 --> 00:09:32,906
קיבלת את השולחן.
224
00:09:46,277 --> 00:09:47,253
כֵּן.
225
00:09:49,489 --> 00:09:51,570
שלום.
226
00:09:51,574 --> 00:09:53,823
-יש לי כמה, אה...
-תודה לך.
227
00:09:53,827 --> 00:09:55,950
טייקים די טובים
על הדבר הזה בפייסבוק.
228
00:09:55,954 --> 00:09:56,684
מממ...
229
00:09:56,688 --> 00:09:58,619
-רק ליידע אותך.
-גם אני.
230
00:09:58,623 --> 00:10:00,162
-כֵּן?
-כֵּן.
231
00:10:00,166 --> 00:10:00,955
אחריך.
232
00:10:00,959 --> 00:10:02,456
-עַכשָׁיו? בְּסֵדֶר.
-כֵּן.
233
00:10:02,460 --> 00:10:04,625
אני חושב שהייתי מתחיל עם,
234
00:10:04,629 --> 00:10:08,212
"עיתונות מודפסת היא יותר
אחראי מפייסבוק".
235
00:10:08,216 --> 00:10:09,296
ואז יכולתי לומר,
236
00:10:09,300 --> 00:10:10,339
"לפני המדיה החברתית,
237
00:10:10,343 --> 00:10:11,757
לא היה מוצא יעיל
238
00:10:11,761 --> 00:10:13,634
לנשים להזהיר נשים אחרות
על אנשים רעים.
239
00:10:13,638 --> 00:10:15,886
אבל למזלנו, עכשיו יש".
240
00:10:15,890 --> 00:10:17,471
ובכן, זה טוב.
אני אוהב את זה. בסדר.
241
00:10:17,475 --> 00:10:19,807
זה יכול להיות קצת עצבני...
-בסדר.
242
00:10:19,811 --> 00:10:22,101
אבל יכולתי להתנגד
שזה מה שאתה באמת
243
00:10:22,105 --> 00:10:25,229
דוגל שם
הוא צדק האספסוף.
244
00:10:25,233 --> 00:10:28,149
אל תצביע עליי. כלומר,
אם אתה מגניב, תגדיר אותי
245
00:10:28,153 --> 00:10:30,484
-עם הדבר החלש הזה של "צדק האספסוף"...
-ממ-המ.
246
00:10:30,488 --> 00:10:31,986
יכולתי לחבוט בחזרה עם,
247
00:10:31,990 --> 00:10:34,905
"הדרך היחידה לרפורמה אתית
ממש קורה אי פעם
248
00:10:34,909 --> 00:10:36,824
זה באמצעות 'צדק האספסוף'".
249
00:10:36,828 --> 00:10:39,201
לך, מארה!
250
00:10:39,205 --> 00:10:41,203
זה אתה נחנק
על הטיעון הנורא שלך?
251
00:10:41,207 --> 00:10:43,873
כי אז אני אהיה כמו, "אה
אתה מדבר על צדק האספסוף?"
252
00:10:43,877 --> 00:10:44,999
או ערנות?
253
00:10:45,003 --> 00:10:46,250
מגניב, מארה, את בטוחה
254
00:10:46,254 --> 00:10:48,669
"אתה רוצה להתגונן
ג'ון וויק?" אוי!
255
00:10:48,673 --> 00:10:51,005
ג'ון וויק הוא הגיבור,
אתה דינג דונג.
256
00:10:51,009 --> 00:10:53,757
קריאת שמות.
בסדר, מגניב. זה כיף.
257
00:10:53,761 --> 00:10:55,259
האם אתה מחשיב את ה-Yelp לצדק?
258
00:10:55,263 --> 00:10:58,345
כי זה גם
הגנה קהילתית לא מאומתת.
259
00:10:58,349 --> 00:11:00,181
ואז אדלולה
היה משמיע את צליל הזמזם,
260
00:11:00,185 --> 00:11:02,057
-כי המשחק נגמר.
-לא, לא, לא,
261
00:11:02,061 --> 00:11:04,351
כי אז היא תהיה כמו,
"אופס, פגעתי בזה מוקדם מדי."
262
00:11:04,355 --> 00:11:06,353
ואני יכול להיות כמו,
"טוב, עסקים, לפחות,"
263
00:11:06,357 --> 00:11:09,273
יכול להגיב ב-Yelp,
בניגוד לקבוצת הפייסבוק הזו,
264
00:11:09,277 --> 00:11:11,567
שבו לא היה לסטיבן מעולם
ההזדמנות להגן על עצמו,
265
00:11:11,571 --> 00:11:13,402
"את בובה." אם...
266
00:11:13,406 --> 00:11:15,779
עניין שמות,
אם זה עובד.
267
00:11:15,783 --> 00:11:17,051
הו, זה עובד.
268
00:11:23,917 --> 00:11:27,082
בארי, אתה לא חושב
זה קצת משעמם
269
00:11:27,086 --> 00:11:29,919
לעבוד באותו מקום
במשך שנים?
270
00:11:29,923 --> 00:11:32,087
תמשיך לנוע.
271
00:11:32,091 --> 00:11:34,632
זה לא שאני לא
כמו אזמרלדה.
272
00:11:34,636 --> 00:11:38,552
רק שהשולחן שלי הוא
במרחק של 50 רגל מהשירותים.
273
00:11:38,556 --> 00:11:42,264
אם אני הולך 94 פעמים ביום,
אני מקבל את הצעדים שלי.
274
00:11:42,268 --> 00:11:43,849
אבל אם אני צריך להתקרב,
275
00:11:43,853 --> 00:11:45,267
אז אני צריך ללכת לשירותים
276
00:11:45,271 --> 00:11:46,852
יותר ממאה פעמים ביום,
277
00:11:46,856 --> 00:11:49,542
ואנשים עלולים לחשוב שאני מוזרה.
278
00:11:53,112 --> 00:11:55,027
אין לי ילדים או צמחים,
279
00:11:55,031 --> 00:11:57,175
אבל אני מחשיב את עצמי כמטפל.
280
00:11:58,284 --> 00:12:00,532
במיוחד כשאנשים
פגע בשפל.
281
00:12:00,536 --> 00:12:03,035
אתה יכול לשבת ממש כאן.
282
00:12:03,039 --> 00:12:05,037
ואתה יכול להירגע עכשיו.
283
00:12:05,041 --> 00:12:07,039
כי אתה אחד מאיתנו.
284
00:12:07,043 --> 00:12:09,291
היי. רצית לראות אותי?
285
00:12:09,295 --> 00:12:12,753
כֵּן. אני רוצה לעבור
מכירות המודעות שלך.
286
00:12:12,757 --> 00:12:14,296
-אתה עושה?
-אני כן.
287
00:12:14,300 --> 00:12:17,174
דטריק ואני לא
ישנים יותר ביחד,
288
00:12:17,178 --> 00:12:21,011
אבל זה לא אומר
אני לא רוצה לדפוק אותו.
289
00:12:21,015 --> 00:12:24,306
-אני בדרך כלל פשוט מייצא אותם ללוח המחוונים של ההכנסות.
-ממ...
290
00:12:24,310 --> 00:12:26,392
כלומר, אלא אם כן,
כמו, פרוטוקול חדש?
291
00:12:26,396 --> 00:12:31,647
ובכן, זו עמדה חדשה,
אז כן, פרוטוקולים חדשים.
292
00:12:31,651 --> 00:12:33,899
-EOD?
-הא?
293
00:12:33,903 --> 00:12:37,319
סוף היום?
294
00:12:37,323 --> 00:12:40,990
-בשביל מה שביקשתי? כֵּן.
-הבנתי.
295
00:12:40,994 --> 00:12:43,158
חבר המועצה קית,
עכשיו יש לך את האוכל שלך,
296
00:12:43,162 --> 00:12:45,286
נשמח לדון
מועדון הזכוכית.
297
00:12:45,290 --> 00:12:46,745
אתה בטוח שאתה לא רעב?
298
00:12:46,749 --> 00:12:48,038
-מים זה בסדר.
-אני לא יודע,
299
00:12:48,042 --> 00:12:50,207
איך אתה
פשוט תפוס מגרש גולף, נכון?
300
00:12:50,211 --> 00:12:51,750
זאת אומרת, זה רכוש פרטי.
301
00:12:51,754 --> 00:12:54,837
הרעיון הוא שאתה תשתמש
תחום מובהק, בסדר?
302
00:12:54,841 --> 00:12:57,756
ואתה היית מציע את זה ב
ישיבת מועצת העיר הבאה.
303
00:12:57,760 --> 00:12:59,800
זו התאבדות פוליטית.
304
00:12:59,804 --> 00:13:01,510
חברי מועדון הזכוכית הם התורמים שלי.
305
00:13:01,514 --> 00:13:03,846
כן, אבל משתמשי פארק
הם הבוחרים שלך.
306
00:13:03,850 --> 00:13:07,850
נכון, זה יכול להיות מסיבי
לנצח בשבילך, בשביל העיתון שלנו,
307
00:13:07,854 --> 00:13:11,854
אבל הכי חשוב עבור
אנשים רגילים של טולדו.
308
00:13:11,858 --> 00:13:13,188
-מה?
-אני מניח שצדק האספסוף
309
00:13:13,192 --> 00:13:15,190
לא כל כך גרוע
כשזה משהו שאתה תומך בו.
310
00:13:15,194 --> 00:13:17,359
אני לא יודע, נשמע מסוכן,
אבל זה מעניין.
311
00:13:17,363 --> 00:13:18,986
לסטיבן הייתה כל זכות
להיפרד
312
00:13:18,990 --> 00:13:21,572
עם הנשים האלה ברגע זה
הוא לא הרגיש את זה יותר.
313
00:13:21,576 --> 00:13:23,115
הייתה להם כל זכות
לבטא את עצמם
314
00:13:23,119 --> 00:13:24,533
תוך כדי רוחות רפאים
לחברים שלהם.
315
00:13:24,537 --> 00:13:26,201
מארה, לאף אחד אין
20,000 חברים.
316
00:13:26,205 --> 00:13:27,703
עדיין מדבר על תחום מובהק?
317
00:13:27,707 --> 00:13:30,164
-לֹא!
-לֹא! למה שלא תסיים את ההמבורגר של $12.
318
00:13:30,168 --> 00:13:32,041
תקשיב, סטיבן
לא חייב לשתף
319
00:13:32,045 --> 00:13:34,126
מה יש לו בראש, בסדר?
זה פרטי.
320
00:13:34,130 --> 00:13:35,711
האם אתה מבין
כמה זה סוציופתי
321
00:13:35,715 --> 00:13:37,212
להבטיח הבטחות לאישה
322
00:13:37,216 --> 00:13:39,381
ואז פשוט לזרוק אותה
בעפר כמו איזה צעצוע משומש?
323
00:13:39,385 --> 00:13:42,051
יש לאפשר לו
לשנות את דעתו.
324
00:13:42,055 --> 00:13:43,969
לסטיבן יש את הזכות
לסיים את זה עם אישה
325
00:13:43,973 --> 00:13:46,221
-ממש עד לרגע שהוא מתחתן.
-בְּסֵדֶר.
326
00:13:46,225 --> 00:13:48,390
תן לי להבין את זה,
לנשים אסור
327
00:13:48,394 --> 00:13:50,163
שיהיו ציפיות
בעולם שלך?
328
00:13:51,147 --> 00:13:52,394
אתה יודע מי עוד חושב כך
329
00:13:52,398 --> 00:13:53,854
הם חייבים תשומת לב רומנטית
330
00:13:53,858 --> 00:13:55,481
בלי חשש מדחייה?
אינצלס.
331
00:13:55,485 --> 00:13:57,900
-אתה מגן על אינצלס, בסדר?
-זה מטורף.
332
00:13:57,904 --> 00:14:00,027
תודה לך. אני אהיה בקשר.
333
00:14:00,031 --> 00:14:01,174
לא, אני לא.
334
00:14:03,743 --> 00:14:06,575
-ג'מאל משבורן.
-ארל בויקינס.
335
00:14:06,579 --> 00:14:09,119
קית' קלוס.
Kristaps Porziois.
336
00:14:09,123 --> 00:14:10,662
סנדרו מאמוקלאשווילי.
337
00:14:10,666 --> 00:14:12,581
ניקולה יוקיץ'.
338
00:14:12,585 --> 00:14:13,682
יוסוף נורקיאה.
339
00:14:13,686 --> 00:14:16,293
אנדריס, אה, בידריו.
340
00:14:16,297 --> 00:14:18,253
-דוסאן קמן.
-דמר דרוזאן.
341
00:14:37,110 --> 00:14:38,510
הו, אלוהים.
342
00:14:39,404 --> 00:14:40,505
הו, אלוהים.
343
00:14:44,575 --> 00:14:45,593
כֵּן!
344
00:14:53,626 --> 00:14:56,792
אממ... אתה לא יכול פשוט לקפוץ
ללא תור.
345
00:14:56,796 --> 00:14:58,127
אני מאוד עסוק.
346
00:14:58,131 --> 00:14:59,962
כֵּן. אז עשיתי
קצת מחקר,
347
00:14:59,966 --> 00:15:03,340
-ומכירות לא מדווחות למחזור.
-למה אתה מתכוון?
348
00:15:03,344 --> 00:15:06,468
-מכירות יכולות לבקש נתונים מסירקולציה.
-כָּך?
349
00:15:06,472 --> 00:15:10,639
אז זה אומר שאתה... אתה אדיב
של עבודה עבור המחלקה שלי.
350
00:15:10,643 --> 00:15:12,641
אז אני רוצה לקחת
את ההזדמנות הזו
351
00:15:12,645 --> 00:15:14,143
לבקש כמה נתונים.
352
00:15:14,147 --> 00:15:15,811
איפה אני צריך לשים את זה?
353
00:15:15,815 --> 00:15:19,273
לא משנה. יש בערך
70 בקשות לנתונים כאן.
354
00:15:19,277 --> 00:15:22,526
ואני מצפה לזה "B.E.O.D."
עד סוף היום.
355
00:15:22,530 --> 00:15:25,028
למען האמת,
בוא נשנה את זה לזה...
356
00:15:25,032 --> 00:15:26,175
היום אחר הצהריים.
357
00:15:39,964 --> 00:15:41,357
שים את חגורת הבטיחות שלך.
358
00:15:45,261 --> 00:15:47,155
תודה על הדאגה.
359
00:15:48,139 --> 00:15:49,970
פשוט לא אהבתי את הרעש.
360
00:15:49,974 --> 00:15:51,284
אבל אתה מוזמן.
361
00:15:54,353 --> 00:15:57,102
לא התעצבנו על זה
על ראמן.
362
00:15:57,106 --> 00:15:59,563
לא, לא עשינו זאת.
אבל אז שוב,
363
00:15:59,567 --> 00:16:03,692
זה היה מוקלט
שיחה על מרק.
364
00:16:03,696 --> 00:16:05,110
ובכן, זו פסטה.
365
00:16:05,114 --> 00:16:06,361
-לֹא.
-במרק.
366
00:16:06,365 --> 00:16:08,384
-אל תעשה. זה מרק. זה מרק.
-מַה...?
367
00:16:11,913 --> 00:16:13,055
אבל אם אני...
368
00:16:14,165 --> 00:16:15,662
אני לא יודע,
אם לא הבנתי נכון...
369
00:16:15,666 --> 00:16:17,706
-אה, או אם לא הבנתי נכון, כן.
-יָמִינָה?
370
00:16:17,710 --> 00:16:19,666
כי יכולתי בקלות
לא מובן
371
00:16:19,670 --> 00:16:21,418
-מה שאמרת.
-לגמרי, לא, אני יודע.
372
00:16:21,422 --> 00:16:23,045
כי אני יודע את זה
לעולם לא היית אומר
373
00:16:23,049 --> 00:16:25,923
ששמו הטוב של אדם צריך
להיגרר בבוץ...
374
00:16:25,927 --> 00:16:27,216
הו, אלוהים, נד.
-מַה? מַה?
375
00:16:27,220 --> 00:16:28,717
בטיחות נשים!
376
00:16:28,721 --> 00:16:30,260
אני דוגל בבטיחות נשים.
377
00:16:30,264 --> 00:16:32,221
לא אלא אם כן זה כואב
הרגשות של חבר שלך.
378
00:16:32,225 --> 00:16:33,555
-איך אתה מעז?
-איך אתה מעז?
379
00:16:33,559 --> 00:16:35,516
-איך אתה מעז...?
-זו המכונית שלי. תפסיק לדבר.
380
00:16:35,520 --> 00:16:37,142
-תפסיק לדבר, זו המכונית שלי. תפסיק לדבר.
-מַה?
381
00:16:37,146 --> 00:16:38,581
אני נוהג, תפסיק לדבר.
382
00:16:59,252 --> 00:17:00,666
אוסקר.
383
00:17:00,670 --> 00:17:01,959
{\an8}היי.
384
00:17:01,963 --> 00:17:03,710
האם אתה אוהב את הגונג?
385
00:17:03,714 --> 00:17:04,649
{\an8}למען האמת לא.
386
00:17:05,967 --> 00:17:08,778
{\an8}-למה אתה לא אומר משהו?
-אולי אעשה זאת.
387
00:17:10,012 --> 00:17:11,489
{\an8}אחרי שאסיים את התה שלי.
388
00:17:19,522 --> 00:17:20,727
אתה לא תאמין לזה,
389
00:17:20,731 --> 00:17:22,437
הזמנתי אורחים לפודקאסט שלך.
390
00:17:22,441 --> 00:17:23,939
קיבלתי גם את סטיבן וגם את סינתיה.
391
00:17:23,943 --> 00:17:27,171
-לא! -כן, מושלם.
-אוהב את זה. תביא את זה.
392
00:17:33,578 --> 00:17:35,325
{\an8}טוב עד נהדר עד שנעלם:
393
00:17:35,329 --> 00:17:38,349
{\an8}60 שנות העלייה והירידה
של Circuit City.
394
00:17:41,502 --> 00:17:43,333
פודקאסט.
395
00:17:43,337 --> 00:17:44,668
לעזאזל, לא!
396
00:17:44,672 --> 00:17:47,358
אני פשוט אביא את הספרים שלי באינטרנט.
397
00:17:49,260 --> 00:17:52,009
אני נשמע יותר אפוף בזה
ממה שאני עושה במציאות, אז...
398
00:17:52,013 --> 00:17:53,885
-אחת, אחת, אחת... אחת, שתיים.
-שם.
399
00:17:53,889 --> 00:17:56,805
שלום. סטיבן. אני אהיה
מייצג את הצד שלך.
400
00:17:56,809 --> 00:17:58,682
-זה כבוד. תודה לך.
-תודה, בנאדם.
401
00:17:58,686 --> 00:18:01,914
אתה נראה כמו מישהו
משך את דיוויד בואי מהזיכרון.
402
00:18:03,024 --> 00:18:04,479
-תודה לך.
-כֵּן.
403
00:18:04,483 --> 00:18:05,731
-אני ממש טוב.
-היי.
404
00:18:05,735 --> 00:18:07,482
-היי!
את בטח סינתיה.
405
00:18:07,486 --> 00:18:09,568
-אה, היי.
-נעים להכיר.
406
00:18:09,572 --> 00:18:11,445
-נעים להכיר.
-מה היא עושה כאן?
407
00:18:11,449 --> 00:18:13,614
כאשר גבר
ואשה נשברת,
408
00:18:13,618 --> 00:18:17,159
אני אוהב לראות מתי האיש
נאלץ לשבת
409
00:18:17,163 --> 00:18:19,202
ולהתמודד עם האישה
שהוא עדיין
410
00:18:19,206 --> 00:18:21,225
שומר בסתר רגשות עבור.
411
00:18:22,159 --> 00:18:24,979
בסדר, סוזן, נהיה בקשר.
תודה לך.
412
00:18:27,089 --> 00:18:29,379
-קימברלי.
-כֵּן?
413
00:18:29,383 --> 00:18:31,298
אני חייב לבקש ממך טובה גדולה.
414
00:18:31,302 --> 00:18:36,428
אוסקר מרטינז, האיש הקטן,
מי גם רואה החשבון שלך?
415
00:18:36,432 --> 00:18:38,972
הגונג...
416
00:18:38,976 --> 00:18:40,724
-זה מרגיז אותו.
-כָּך?
417
00:18:40,728 --> 00:18:43,518
אז כולם בקומה הזו יודעים
418
00:18:43,522 --> 00:18:46,647
כמה נהדר
צוות המכירות של Softees הוא.
419
00:18:46,651 --> 00:18:50,567
לצלצל א
פעמון, זה מיותר.
420
00:18:50,571 --> 00:18:53,612
אם תפסיק את זה,
אני לא אשכח.
421
00:18:53,616 --> 00:18:56,573
ואולי יום אחד
אני יכול להחזיר לך את הטוב.
422
00:18:56,577 --> 00:19:00,494
הכנתי את Enervate
900,000 דולר השנה.
423
00:19:00,498 --> 00:19:02,871
אתם מטומטמים מפסידים לנו כסף.
424
00:19:02,875 --> 00:19:04,498
עכשיו תסתלק מהדרך שלי.
425
00:19:04,502 --> 00:19:07,084
בדיוק מכרתי 15 אלף דו-שכבתיים.
426
00:19:08,297 --> 00:19:10,608
כֵּן!
427
00:19:16,764 --> 00:19:17,803
עניין גדול, גברת.
428
00:19:17,807 --> 00:19:20,055
אני משקר כדי להשתכב.
אני מקיים יחסי מין.
429
00:19:20,059 --> 00:19:22,224
אני מספר לחברים שלי.
אני מקבל את הנקודות שלי. אני רוח רפאים.
430
00:19:22,228 --> 00:19:24,893
נו, למה אתה מתכוון
לפי נקודות, סטיבן, כי...?
431
00:19:24,897 --> 00:19:27,604
אה, כן. ובכן, אני ושלי
לחברים יש מערכת נקודות.
432
00:19:27,608 --> 00:19:29,606
אחד עד עשר, עשר זה הכי טוב.
433
00:19:29,610 --> 00:19:32,567
לגמרי מבוסס על מראה, רק,
שום אישיות מעורבת.
434
00:19:32,571 --> 00:19:35,028
אז סטיבן שונה
ממה שציפיתי.
435
00:19:35,032 --> 00:19:38,448
דמיינתי מישהו
קצת כמוני, אני מניח.
436
00:19:38,452 --> 00:19:40,575
אבל הוא מתברר
להיות יותר כמו בחור
437
00:19:40,579 --> 00:19:43,704
מי יהרוג שכן,
עם לבנה.
438
00:19:43,708 --> 00:19:46,248
-כמה נקודות קיבלתי?
-לא, בבקשה אל תאפשר לו.
439
00:19:46,252 --> 00:19:48,583
-שבע.
-שבע?
440
00:19:48,587 --> 00:19:50,961
זה בעצם כל כך מתוק,
חשבתי שתגיד חמש.
441
00:19:50,965 --> 00:19:53,547
אל תיפול לזה,
איפה ההערכה העצמית שלך
442
00:19:53,551 --> 00:19:55,841
יש לי הערכה עצמית מדהימה.
443
00:19:55,845 --> 00:19:57,634
חבורה של חברים שלי
יצא עם סטיבן
444
00:19:57,638 --> 00:19:59,302
והוא רפא את כולם.
445
00:19:59,306 --> 00:20:00,887
אז התעניינתי.
446
00:20:00,891 --> 00:20:04,641
הייתי כמו, "אני יכול לתקן אותו,
יש לי את אחיזת הגורילה הזאת."
447
00:20:04,645 --> 00:20:05,934
יֵשׁוּעַ.
448
00:20:05,938 --> 00:20:07,269
אז ביקשתי ממנו לצאת.
449
00:20:07,273 --> 00:20:08,979
חשבתי על הטיעון של סינתיה
450
00:20:08,983 --> 00:20:12,190
התערער
קצת, אממ...
451
00:20:12,194 --> 00:20:14,276
כמה היא טיפשה
452
00:20:14,280 --> 00:20:15,986
שאלה מהירה
עבור הבנים והבנות.
453
00:20:15,990 --> 00:20:18,405
-מהי "אחיזה גורילה"?
-לא עבור הבנים והבנות.
454
00:20:18,409 --> 00:20:20,157
אה, בסדר.
455
00:20:20,161 --> 00:20:24,327
-אני חושב שאנחנו הולכים לקחת הפסקה מהירה של חמש דקות.
-ממ-המ.
456
00:20:24,331 --> 00:20:26,851
מיד אחרי המילים האלה
מ-T.W.A.
457
00:20:49,356 --> 00:20:51,688
- אז סליחה. לא ידעתי שהוא כזה.
-לֹא.
458
00:20:51,692 --> 00:20:53,190
אני פשוט...
הנחתי שהוא נורמלי.
459
00:20:53,194 --> 00:20:55,275
אוֹתוֹ. סינתיה נכנסה
בידיעה שהוא חדשות רעות
460
00:20:55,279 --> 00:20:58,424
-ועדיין ציפיתי לפנטזיה.
-אני לא חדשות רעות.
461
00:20:59,617 --> 00:21:01,782
יש לי חדשות טובות, אני חושב.
462
00:21:01,786 --> 00:21:04,534
אז כדאי שיהיו לך ציפיות.
אתה ראוי להם.
463
00:21:04,538 --> 00:21:05,827
זה... אנחנו...
464
00:21:05,831 --> 00:21:07,537
אנחנו באמת לא צריכים...
465
00:21:07,541 --> 00:21:09,685
אני צריך להגיד משהו.
אני פשוט...
466
00:21:12,046 --> 00:21:13,105
עשר נקודות.
467
00:21:16,258 --> 00:21:17,631
-עשר נקודות. כֵּן.
-בֶּאֱמֶת?
468
00:21:17,635 --> 00:21:19,424
התווכחתי על 11,
אבל זה כנראה,
469
00:21:19,428 --> 00:21:20,425
זו מערכת קפדנית של 10 נקודות.
470
00:21:20,429 --> 00:21:21,760
-וואו.
-כֵּן.
471
00:21:21,764 --> 00:21:24,054
רק שיהיה לנו ברור...
472
00:21:24,058 --> 00:21:26,848
לא אכפת לי
להיות החברה הסודית שלך.
473
00:21:26,852 --> 00:21:28,350
את לא החברה הסודית שלי.
474
00:21:28,354 --> 00:21:32,541
את החברה שלי
שאנחנו שומרים בסוד.
475
00:21:33,776 --> 00:21:36,274
ואתה החבר הסודי שלי.
476
00:21:36,278 --> 00:21:37,755
כי אני מתבייש בך.
477
00:21:39,657 --> 00:21:41,905
אחרי היום, אני לא מאשים אותך.
478
00:21:41,909 --> 00:21:43,448
בְּסֵדֶר.
479
00:21:43,452 --> 00:21:44,595
האם אנחנו...?
480
00:21:46,288 --> 00:21:47,431
אנחנו טובים?
481
00:21:48,874 --> 00:21:51,060
כן, טוב מאוד.
482
00:21:53,379 --> 00:21:55,168
אוקיי, איך נצא מפה?
483
00:21:55,172 --> 00:21:58,255
-האם עלינו לסכם את זה, או...?
-לא, המפסידים האלה.
484
00:21:58,259 --> 00:21:59,965
-בואו נרדף אותם.
-אה, נחמד.
485
00:21:59,969 --> 00:22:00,945
קדימה.
486
00:22:21,115 --> 00:22:22,946
{\an8}אנחנו לא צריכים גונג.
487
00:22:22,950 --> 00:22:25,282
{\an8}יכולתי לראות איך זה יהיה מעצבן.
488
00:22:25,286 --> 00:22:27,200
{\an8}וחסר רגישות תרבותית.
489
00:22:27,204 --> 00:22:29,953
{\an8}נוכל להביא להם גונג,
אם זה מה שהם רוצים.
490
00:22:29,957 --> 00:22:32,622
{\an8}האם הם אמרו לך מה הם
רוצה? נוכל להשיג כל דבר.
491
00:22:32,626 --> 00:22:35,792
{\an8}נוכל להשיג מכונת אספרסו
או תנור פיצה?
492
00:22:35,796 --> 00:22:39,629
{\an8}כוח מגיע מאישיות.
493
00:22:39,633 --> 00:22:41,631
{\an8}אני לא צריך משרד משלי.
494
00:22:41,635 --> 00:22:45,385
{\an8}כל הקומה הזו היא המשרד שלי.
495
00:22:45,389 --> 00:22:48,784
{\an8}שולחן העבודה של כולם הוא השולחן שלי.
496
00:22:50,144 --> 00:22:51,870
{\an8}ארוחת צהריים של כולם...
497
00:22:52,980 --> 00:22:54,707
{\an8}זו ארוחת הצהריים שלי.
498
00:22:59,445 --> 00:23:01,318
{\an8}במיוחד של ניקול.